Vogelstele 2002, Detail zurück